Il nome Athos Pavel ha origini greche e slave, rispettivamente dal monte Athos in Grecia, luogo sacro per l'ortodossia orientale, e dal nome maschile slavo Pavel/Pavol/Pawel, che significa "piccolo".
La storia del nome Athos Pavel è legata alla figura di san Paolo di Tarso, uno dei fondatori del cristianesimo, la cui festa si celebra il 29 giugno. Il monte Athos in Grecia è un luogo sacro per l'ortodossia orientale, dove molti monasteri sono stati costruiti in suo onore.
Il nome Athos Pavel non ha una particolare diffusione a livello mondiale, ma può essere trovato principalmente nei paesi dell'Europa dell'Est e in alcune comunità ortodosse in Occidente.
Il nome Athos Pavel ha fatto la sua comparsa nell'anno 2023 in Italia, con un totale di due nascite registrate durante l'anno.